La fille de Nathalie [Turkish translation]

Kış bitmez Leningrad’da

Ve Neva nehri boyu gezintilerimiz

Soğuğu unutturuyor bize

Tekrar gelecek misin bir gün?

Leningrad’da yaşıyorum, annemle

Arkadaşlar zaman zaman beni

Müzeye, restorana götürürler

Yeni bastım 19 yaşıma

Ekim ayında, fakülteye giriyorum

Novgorod’da, annecik tedirgin

Gurur duyacaksınız benle ama

Hukuk fakültesini bitirdiğimde

Anne ile, kalbimiz gri iken "Nathalie"yi

Dinleriz akşam yemeğinden sonra

Biraz ağlatır onu bu

Beni de dans ettirir

Anımsa, meydan boştu

Ve o zaman, rehberdi annem

Pouchkine, her zaman söz eder ondan

İyi zamanlarıydı onun

Paris’e gitmeyi çok isterdim

Gece mağazaları ve sokakları görmeyi

Ama pasaport almak

İnan bana çok zor

Leningrad’da, uzun Haziran geceleri

Amerikan rock’uyla ziyafetleniriz

Senin ünlü şarkılarını da söyleriz

Fransızca ve ingilizce

Posta kartlarını gönder bize

Eyfel Kulesi’nin, Versay Şatosu’nun

Ve küçük kız kardeşlerimin

Renkli bir resmini

Sana benim fotografımı gönderiyorum

Eteğim çok uzun

Burada böyle ama

Anneme benziyor muyum

19 yıl öncesindeki?

Leningrad’da, seni bekliyor herkes

Leningrad’da, çok yakında bahar

Onunla tekrar gelsen

Memnun olurdu Nathalie.

• Artist:Gilbert Bécaud