La raja de tu falda [French translation]

C'était une après-midi folle et chaude

une de celle-ci où le soleil te brûle le front

c'était durant l'été 97

et je mourrais d'envie de te voir

ma seule envie était de m'entortiller autour de toi,

était de t'amener n'importe où

ce jour-là je jouais [ de la musique ] dans le bar sans nom

et là-bas j'aurais espéré te rencontrer.

J'avais mis un pantalon étroit

le tee-shirt pour les concerts

aller Josele monte en voiture

parce que cette nuit elle va assurer

Et en passant dans ta rue, tu y étais

attendant à l'arrêt de bus

mangeant avec grâce cette sucette

quel vice, quel vice !

Je ne sais pas ce que j'ai ressenti dans le dos

quand j'ai vu la fente de ta jupe

une Seat panda m'a coupé la route

et s'est pris le pare-choque de ma Ford Escort

À cause de la fente de ta jupe

je me suis emplafonné

une Seat panda

À 10:40 du soir

nous arrivions tard, pour pas changer

et le mec de la boîte a " les boules "

Parce qu'il n'y a encore rien de préparé

et les gens entrent et entrent

et je branche et je branche tout

mon frère essaie et réessaie

c'est de la bonne musique , ou s'en est pas ?

Entre la chaleur des gens, âme de l'ambiance

les spots éblouissant sont très puissants

Le public de devant qui en attend encore

c'est chaud c'est chaud !

soudain s'ouvre la porte

au moment où je prenais ma guitare

et mes jambes tremblaient

lorsque je vis de nouveau la fente de ta jupe

À cause de la fente de ta jupe

j'ai cassé trois cordes

de cette guitare

Aujourd'hui, le temps est passé

mais pour moi cela semble être hier

depuis que tu disparus

du concert

je t'ai revu

je ne me souviens plus de tes yeux

non plus de ton regard

je peux juste me souvenir de la fente de ta jupe

À cause de la fente de ta jupe

je me suis " obsédé " et je vogue de bar en bar

À cause de la fente de ta jupe

je me suis emplafonné une Seat panda

À cause de la fente de ta jupe

j'ai eu un sinistre avec une Seat panda

• Artist:Estopa