لست قلبي [Lasta Qalby] [French translation]

Tu es mon coeur, n'aie pas de peur, et réponds-moi, est-ce que tu l'aime? [x2]

Et jusqu' à present, il est encore bat dans toi son amour(l'amour d'elle)?

Tu n'es pas mon coeur alors , mais tu es son coeur.

Comment, mon coeur, peux-tu accepter le coup de traîtrise avec révérence (subordination)

Et masquer sa ingratitude dans une cape des larmes All [x3]

Tu n'es pas mon coeur, mais tu es une dague dans mes nervures (côtes) , une dague dans mes nervures.

N'as-tu pas réalisé (compris) ce qui était en cours? N'as-tu pas réalisé que mon sang a coulé. [x2]

Elle a pris mon éveil (ma vigilance), et ne m'a pas donné la tranquilité de la somnolence. All [x2]

Elle m'a tiré (sorti) des sommets et m'a jeté dans la poussière.

Un destin ..

Un destin avec les pas idiots, .. Ont aboyé mon front (sommet de la tête) ses pas. [x2] [x3]

Ma larme, a fait dissous, a fait dissout sa paupière, mon sourire ne peut pas avoir de guérison.

La reliance avant la mort finale (ou: le réveil de la mort), ce que je vois, ou je vois le sommeil de la vie?! [--] [x2] All [x2]

Je suis, à l'ombre, trempant dans la rafale du feu et sa éruption.

Et ma conscience (âme) me tire à une passion que n'a pas de conscience. [x3]

Et à quel endroit, ne me demande pas, je ne connais pas la destination.

Elle m'a détruit, car je, un jour, l'aimais [x2]

Et jusqu' à present, il est encore bat dans toi son amour (l'amour d'elle)!

Tu n'es pas mon Coeur alors , mais tu es son coeur!

• Artist:Abdel Halim Hafez