Laudate hominem [Polish translation]

Laudate Dominum…

Laudate Dominum…

„Władza, która sondowała nasze nastroje,

gdy zabijała w imię jakiegoś boga,

w imię jakiegoś boga zabijała człowieka,

w imię tego boga się uniewinniała.

Potem, potem nazwała bogiem, potem nazwała bogiem,

potem tego człowieka nazwała bogiem,

i w jego imieniu, nowo nadanym imieniu,

zabijała innych ludzi, innych, innych ludzi”.

Nie chcę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;

raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.

Laudate…

„I kolejny raz

przyjmujemy wiarę, która naucza, że mamy,

że mamy prawo do wybaczenia, wybaczenia

krzywd popełnionych w imię jakiegoś boga,

który odrzucał zło, odrzucał zło,

dopóki pozostawał człowiekiem, człowiekiem”.

Nie potrafię myśleć o Tobie jako o synu Bożym;

raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.

Laudate dominum…

„Ktoś, ktoś próbował go naśladować;

gdy mu się nie udało,

darowano mu, wybaczono,

ponieważ nie naśladuje się, nie naśladuje się boga;

boga należy się bać i go chwalić, chwalić”.

Laudate hominem.

Nie, nie muszę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;

raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim,

raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.

Laudate hominem.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La buona novella (1970)