Le cœur chargé comme un fusil [English translation]

We last saw each other a thousand years ago

You had your pocket full of cobblestones old friend

We all wanted to be like you

You had revolution shining in your eyes

We spent hours listening to you

Telling us how one must never grow old

And then we went back into the night

With our hearts loaded like rifles

And fuck me sideways

You too, you’ve got in line old friend

You too, you’ve lain down

So you too, you’ve lowered your gaze

Where is he my crazy mate

Who screamed into the night

Who carved dreams into our hearts

And who warmed our hearts from head to toe

Until late into the night

We knocked three time on the door

Then we lit candles

We drank hot wine

We repainted life 1

It finished up with songs

That spoke of revolution and also of love

And then we went back into the night

With our hearts loaded like rifles

You see I, I would have given everything

I would have followed with my eyes shut

I would have killed for you

You can’t do this to us

No not you

Don’t leave us with holding our dreams in our hands

All the girls and all the boys

We were all in love with you

We listened to you burn away the night

You heart loaded like a rifle

One day we will have children

One day I swear it here

They’ll take our rusty knives

To fight, to share life

They’ll go out into the street

As we wanted to do

To bite the bastards

Who made their father cry

And they’ll embrace the night

Their hearts loaded like rifles

1. or possibly re-combed it, but probably notl!

• Artist:Cali
• Album:L'Âge d'or