Leg nicht auf [Greek translation]

Μπορώ ν΄ακούσω έως και ψέματα με το κιλό

Και μέχρι η νύχτα από κούραση να προσπεράσει το ρολόι.

Αφού μ΄αρέσεις και θέλω να βρίσκομαι κοντά σου.

Κι όμως, για σένα είμαι ο άντρας για όλες τις δουλειές.

Σε καταλαβαίνω και θα μπορούσα να στο αποδείξω.

Δώς΄μου τουλάχιστον την ευκαιρία να είμαι ο ώμος σου.

Τι ζητάς; Θα μπορούσαμε αμέσως να το φύγουμε ταξίδι

Και θα δηλωθώ στο ξενοδοχείο ως ο σωματοφύλακάς σου.

Μην το κλείνεις, άκουσέ με!

Είμαι ακριβώς τόσο μικρός όσο εσύ!

Αυτό το σημείο, που πάντα σε πονάει, το γνωρίζω καλά.

Μην το κλείνεις, δώσε χρόνο στον εαυτό σου

και θα σου χαρίσω μια αιωνιότητα.

Η ευτυχία δεν υπάρχει στο καλοκαιρινό ξεπούλημα.

Μην το κλείνεις!

Είσαι μοναχική, το στόμα σου είναι λεπτό σαν λεπίδα.

Όλοι οι άνθρωποι είναι μόνοι,

Όταν η επιθυμία τους πια δεν δεν χτυπά.

Ωω, έχω λαχτάρα, θα ΄θελα να σου τραγουδήσω,

Να είμαι ο έμπιστος βαρκάρης σου

Και η θάλασσα που σε κουβαλά.

Μην το κλείνεις, αγάπησέ με!

Αυτό που χρειάζεσαι, είναι αυτός ο ακαμάτης!

Θέλω ν΄ακούω, πότε ξυπνάς,

Που σιγά γελάς.

Μην το κλείνεις, να ΄σαι ξύπνια!

Θα εξαφανιστούμε απ΄τη σκοτεινιά!

Μας απομένει όπως πάντα ο δρόμος της ελπίδας.

Μην το κλείνεις!

Μην το κλείνεις, άκουσέ με!

Είμαι ακριβώς τόσο μικρός όσο εσύ!

Αυτό το σημείο, που πάντα σε πονάει, το γνωρίζω καλά.

Μην το κλείνεις, δώσε χρόνο στον εαυτό σου

και θα σου χαρίσω μια αιωνιότητα.

Η ευτυχία δεν υπάρχει στο καλοκαιρινό ξεπούλημα.

Μην το κλείνεις!

• Artist:Heinz Rudolf Kunze
• Album:Macht Musik