Live and learn [Serbian translation]

[Vers 1]

Došla sam kući ujutro

I ničega nije bilo.

O, šta sam to učinila?

Pala sam kao mrtva u hodniku

Proklinjući zoru.

O, daj, sunce,

Zašto moram da se opečem?

Samo pokušavam da naučim.

Zurila sam u svetlost

Da umrtvim nešto od svog bola, pokušavala sam uzalud

Jer nije ostalo osećaja

Osim bola u mom telu

I kajanja u mojoj glavi

Ali, bit ću dobro.

[Pripev 1]

Jer živim i učim

Da, ja živim i učim

Ako živiš, onda ćeš i učiti

A ja živim i ja učim

[Vers 2]

Razbili su mi glavu

Pa sam započela svađu

Jer sam znala da sam bila u pravu.

Ali sam naučila da sam bila u krivu.

Sećam se pokolja,

Sećam se da sam se borila

Za novac koji sam donela

[Pripev 2]

Opržila sam se i opekla

I izgubila što sam stekla.

Ali živela sam i učila

Da, ja sam živela i ja sam učila.

[Most]

Shvatam, sad shvatam

Shvatam, sad shvatam

(Ona shvata, sad shvata)

Shvatam, sad shvatam

(Ona sad shvata)

Shvatam, sad shvatam

(Ona shvata, sad shvata)

[Vers 3]

Završila sam na uglu ulice

Uz pomoć nekog čoveka

I dovraga, izgleda da nisam naučila

Da je dama u nevolji ustvari ona koja je kriva.

Pa sam zato platila i davala se zauzvrat

I ne znam šta sam naučila.

[Pripev 3]

No, dobiješ ono što daš

I dovraga, da, živela sam

No ako se živi dok učiš

Ne verujem da mogu naučiti.

O, sa suncem u očima

Iznenađenja li, živim život,

Ali izgleda nikako da naučim.

Ne, mislim da ne mogu da naučim.

• Artist:The Cardigans
• Album:Long Gone Before Daylight (2003)