Love the Way You Lie [Serbian translation]

[Refren - Rihanna]

Samo ćeš stajati tamo i gledati kako gorim

Ok, to je u redu zato što volim način na koji boli

Samo ćeš stajati tamo i slušati kako plačem

Ok, to je u redu jer volim način na koji lažeš

Volim način na koji lažeš

[Eminem – Strofa 1]

Ne mogu ti reći šta je to u stvari[smscoin_key]

Mogu ti samo reći kako je to

I baš sada to je kao čelični nož u mom grlu

Ne mogu da dišem ali se borim dok još mogu

Dok god pogrešno izgleda pravo, osećam se kao da letim

Drogiran od ljubavi, pijan od svoje mržnje

To je kao da udišem farbu i sviđa mi se što više patim, gušim se

I pre nego se udavim, ona me oživljava, ona me j….o mrzi,

a meni se to sviđa. Čekaj!

Gde ideš? Napuštam te.

Ne, nećeš. Vrati se.

Bežimo nazad, idemo opet,

tako je ludo, jer kada je dobro, onda je odlično

Ja sam Supermen s vetrom u leđima, ona je Lois Lejn

ali kad je loše, onda je strašno, tako me je sram,

Eksplodiram, “Ko je taj tip?”

Čak mu ne znam ni ime

Digao sam ruku na nju, nikad se više neću spustiti tako nisko

Izgleda da nisam ni svestan koliko sam jak

[Refren]

[Eminem – Strofa 2]

Jesi li ikad voleo nekog tako snažno

Da jedva dišeš kad si sa njom?

Sretnete se, i nijedno od vas ni ne zna šta vas je snašlo

Taj topli paperjasti osećaj, da ta jeza koja te je hvatala

A sad ti je j….o muka dok je gledaš?

Zaklinješ se kako je nikad ne bi udario, nikad ne bi uradio ništa što će je povrediti

A sad se unosite jedno drugom u lice

Bljujući otrovne reči

Gurate se, vučete za kosu, grebete, ujedate

Bacaš je na pod

Tako si izgubljen u tim momentima

Obuzima vas bes, kontroliše vas oboje

Oni koji kažu da je najbolje da krenete različitim putevima

Te izgleda ne poznaju, jer danas, a to je bilo juče

Juče se završilo, to je potpuno drugi dan

Zvuči kao pokvarena ploča

Ali obećao si joj da nećeš preći granicu sledeći put

Nećeš dobiti drugu šansu, život nije Nintendo igrica

Ali, ponovo si slagao

I sad moraš da gledaš kroz prozor kako ona odlazi

Valjda je to ono što zovu bol

[Refren]

[Eminem - Strofa 3]

E sad, znam da smo rekli i uradili stvari koje nismo mislili

I upali smo u isti kalup, istu rutinu

Ali tvoja narav je loša koliko i moja, ista si kao ja

Kad je o ljubavi reč, slepa si poput mene

Dušo, molim te, vrati se, nije do tebe, dušo, ja sam kriv

Možda naša veza nije tako bolesna kako se čini

Možda je to ono što se dešava kad tornado sretne vulkan

Sve što znam je da te volim isuviše da bih otišao

Uđi unutra, skloni kofrere sa pločnika

Zar ne čuješ iskrenost u mom glasu?

Rekao sam ti da je ovo moja greška, gledaj me u oči

Sledeći put kad se iznerviram, moja šaka će udariti u zid

Sledeći put? Neće biti sledećeg puta

Izvinjavam se iako znam da su to laži

Umoran sam od igara, samo želim da mi se vrati

Znam da sam lažov, ako ona ikad j….o proba da me napusti

Vezaću je za krevet i zapaliti ovu kuću

[Refren][/smscoin_key]

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)