Lullaby for a Stormy Night [Croatian translation]

Dijete malo, ne boj se

Kiša jako udara po staklu

Poput neželjenog stranca

Nema opasnosti

Ja sam ovdje noćas

Dijete malo

Ne boj se

Kroz grmljavinu eksplodira

Bljesak munje

Osvijetli tvoje uplakano lice

Ja sam ovdje noćas

I jednog dana ćeš znati

Priroda je takva

Ta ista kiša privlači tebe k meni

Pada po rijekama i zemlji

I po šumama i pijesku

Stvara divan svijet koji vidiš

Ujutro

Dijete malo

Ne boj se

Olujni oblaci prekrivaju tvoj voljeni mjesec

I njegove zrake nalik svjetlosti svijeća

Svejedno očuvaj lijepe snove

Ja sam ovdje noćas

Dijete malo

Ne boj se

Vjetar od stabala stvara nakaze

A od grančica ruke

Oni nisu stvarni, shvati to

I ja sam ovdje noćas

I jednog dana ćeš znati

Priroda je takva

Ta ista kiša privlači tebe k meni

Pada po rijekama i zemlji

I po šumama i pijesku

Stvara divan svijet koji vidiš

Ujutro

Jer znaš, jednom čak i ja

Bijah malo dijete

I bilo me strah

Ali netko nježan bi uvijek došao

Da mi otare suze

Zamijeni slatkim snovima strahove

I da poljubac za laku noć

Pa, sad sam odrastao

I ove su godine pokazale

Kiša je dio funkcioniranja života

Ali mračno je i kasno je

Zato ću te grliti i čekati

Dok se tvoje preplašene oči ne sklope

I nadam se da ćeš znati

Da priroda je takva

Ta ista kiša privlači tebe k meni

Pada po rijekama i zemlji

I po šumama i pijesku

Stvara divan svijet koji vidiš

Ujutro

Sve je u redu ujutro

Ove kiše neće biti ujutro

Ali ja ću ujutro i dalje biti tu

• Artist:Vienna Teng
• Album:Waking Hour