Любовь, похожая на сон [Lyubov', pokhozhaya na son] [English translation]

Like a looking glass, your eyes have drawn my gaze;

Hope my image doesn’t vanish like a haze.

I don’t want you to remain a guest

In the dead of night and the life of mine.

I’m in love with you as you can love just once,

Like the sun has lit the whole world just for us.

From the bickering and woes, you have set me free

And have found the keys to happiness for me,

Found the keys for me.

Our love that’s like a dream to us,

The purest tinkle of our hearts.

And your spellbinding “I love you”

I’ll softly echo back at you.

Our love that’s like a dream to us

Has filled my home with happy hours,

Oh, let it break the dreaming laws

By never coming to a close.

I forgive you for that loneliness and pain,

And you said I’d never see them back again.

This can only happen in a reverie,

Yet it’s not a dream, and our love is real.

Hope that I don’t lose my own self in your eyes

And that we don’t waste our love days on goodbyes.

At a great cost that was due

And by staying true

To my dream, I’ve earned this joy — to be with you,

Always be with you.

Our love that’s like a dream to us,

The purest tinkle of our hearts.

And your spellbinding “I love you”

I’ll softly echo back at you.

Our love that’s like a dream to us

Has filled my home with happy hours,

Oh, let it break the dreaming laws

By never coming to a close.

Our love that’s like a dream to us

Has filled my home with happy hours,

Oh, let it break the dreaming laws

By never coming to a close.

• Artist:Lara Fabian