Mañana [Spanish translation]
Mañana [Spanish translation]
El grifo está goteando y la cerca se está cayendo.
No puedo ir a la ciudad porque mis bolsillos están vacíos.
Mi hermano está sin trabajo y a mi hermana le da igual.
El coche necesita un motor, no puedo ir a ningun lugar.
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!
Mi madre siempre está trabajando, trabaja muy duro,
Pero cada vez que me busca, estoy durmiendo en el patio.
Mi madre cree que soy vaga y tal vez tiene razón.
Iré a trabajar mañana pero esta noche yo dormiré.
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!
.
Oh, una vez tuve un poco de dinero, pero se lo di a mi amigo;
Me dijo que me pagaría doble, fue sólo un préstamo,
Pero un poco más tarde dijo que el caballo era muy lento,
¿Por qué le habrá dado mi dinero a un caballo? ¡Eso no lo sé!
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!
Mi hermano tomó una maleta y se fue a un colegio.
Mi padre dijo que sólo aprendió a ser un necio tonto.
Mi padre dijo que yo debería aprender a hacer una olla de chile.
Entonces quemé la casa, hasta los cimientos. ¡El chile ardía demasiado!
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!
La ventana está rota y la lluvia está entrando;
Si alguien no la arregla, empapada me quedaré;
Pero si esperamos un día o dos podría dejar de llover,
Y no necesitaremos una ventana en un día tan soleado.
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!!
¡Oba! Oba!
Mañana, mañana, mañana ¡para mí es muy pronto!
¡Oba! Oba!
- Artist:Peggy Lee