Maître Thénardier [Master of the House] [English translation]

THÉNARDIER:

Entrez, monsieur,

Vous tombez pile:

Je sers le meilleur

Casse-graine de la ville.

Mes concurrents

Sont des fumistes

Ou des faisans

Qui arnaquent le touriste.

Ça court pas les rues,

Les vrais, les balaises,

Qui sont fiers de servir

L'hôtellerie française.

Maître Thénardier pige en un clin d'oeil

Le genre du client et le poids du portefeuille.

Je les déboutonne

D'une histoire cochonne:

Plus ils se bidonnent

Et plus il biberonnent.

Je me rancarde sur leurs problèmes,

C'est que dalle de faire semblant.

Mais on n'a rien pour peau de balle,

Et je leur facture un supplément.

Maître du manège, cocher du carrosse,

Je leur chauffe la braise qui brûle au fond de leurs poches.

Je leur sers un junglard qui tape sur l'enclume

Et je gaule leurs bibelots quand ils ont chaud aux plumes.

Pour la vie, on est compères, frères de lait, frères de flacon;

Mais ils l'ont dans le baigneur, Seigneur! je les entube jusqu'au trognon.

CLIENTS:

Maître Thénardier est un bon chrétien

Qui passe tout son temps à servir son prochain.

Il crèche les manants, il lèche les seigneurs,

Réconforte et philosophe avec son coeur.

Le compagnon de tout le monde, l'ami cher et attentif.

THÉNARDIER:

Mais gare à vos tiroirs ce soir, je vais vous écorcher vif!

Entrez, monsieur, la route donne soif;

Ouvrez vos bottes, moi, j'ouvre un carafe.

Ce sac d'une tonne retarde votre course,

Moi je m'efforce d'alléger votre bourse.

La dinde est bien cuite, le gras dégouline

Et j'ai le carreau sur tout ce qui sort de ma cuisine.

Je sers tous les restes, le vieux fait du neuf:

Passées au hachoir, mes bidoches sont "pur boeuf".

Les rognons du chat, la vessie de génisse,

Tout est bon, tout glisse fourré dans une saucisse.

On fait la pension complète, nos suites sont prises à l'année,

À des prix raisonnables plus... les surprises et les petits à-côtés.

Je facture les puces, les rats, les cafards.

Je compte de combien leur ombre use le miroir.

Avant leur départ, j'ajoute la valeur

Des mouches que leur clebs a gobées dans le secteur.

On a tous nos petites ruses quand vient l'heure de l'addition.

Avec tout ce qu'ils sifflent, pendant qu'y s'empiffrent,

Les chiffres montent et montent jusqu'au plafond.

CLIENTS:

Maître Thénardier est un bon chrétien

Qui passe tout son temps à servir son prochain.

Il crèche les manants, il lèche les seigneurs,

Réconforte et philosophe avec son coeur.

Le compagnon de tout le monde, le copain toujours présent.

THÉNARDIER:

Ils sont si convaincus, ces cons, qu'y se cassent en me remerciant.

MADAME THÉNARDIER:

Moi qui priais le ciel pour pas vieillir toute seule,

Y'a des soirs ou je me dis que j'aurais mieux fait.. de fermer ma gueule...

Maître Thénardier valait pas que je gaspille

Ma vertu et mes plus belles années de jeune fille.

Il promet la lune mais comme tous les hommes,

Quand vient le soir au lit ma fille y'a plus personne.

Y se prend pour Dieu le Père,

Toujours bourré comme une oie;

Je vous jure que quand je vais me le faire

Y va ressembler à du foie gras.

THÉNARDIER ET CLIENTS:

Maître Thénardier

MADAME THÉNARDIER:

Maître feignardier

THÉNARDIER ET CLIENTS:

Réconforte et philosophe.

MADAME THÉNARDIER:

Y'a que moi qui bosse.

THÉNARDIER ET CLIENTS:

Ami sans malice, compagnon d'ivresse,

MADAME THÉNARDIER:

Hypocrite, menteur et mari de justesse.

THÉNARDIER ET CLIENTS:

À la santé de l'aubergiste, buvons au cabaretier.

THÉNARDIER:

Encore une petite timbale!

MADAME THÉNARDIER:

Qu'y se la mette dans le trou de balle!

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables En Public