Make You Feel My Love [French translation]

Quand la pluie souffle sur ton visage

Et que le monde entier est contre toi,

Je pourrais t’offrir une étreinte chaleureuse

Pour te faire sentir mon amour.

Quand les ombres du soir et les étoiles apparaissent

Et qu'il n'y a personne pour sécher tes larmes,

Je pourrais te serrer contre moi pendant un million d'années

Pour te faire sentir mon amour.

Je sais que tu n'es pas encore décidée

Mais je ne te ferais jamais de mal.

Je n'ai eu, depuis le moment où nous nous sommes rencontrés,

Aucun doute au sujet de ton appartenance.

Je souffrirais de faim, je m'en irais triste

Et je descendrais l'avenue sur les genoux...

Non, il n’y a rien que je ne ferais pas

Pour te faire sentir mon amour.

Les tempêtes font rage sur la mer déchainée

Et sur la grande route des regrets,

Les vents du changement soufflent forts et librement,

Tu n'as encore vu personne comme moi.

Je pourrais te rendre heureuse et te faire réaliser tes rêves,

Il n’y a rien que je ne ferais pas,

J'irais jusqu'au bout du monde pour toi

Pour te faire sentir mon amour.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Time out of Mind (1997)