معنديش وقت [Mandish Waat] [English translation]

I don't have any more time

to waste on you

I have no intention

Of always living in constant fighting

And the best solution for you

honestly is forgetting me

Sometimes if the two sides of a relationship separate

it's the smart thing to do

And if I see you,

I would greet you normally

The one who [truly] loves

Never hates or becomes hostile

And I'm not sad

that I wasted my time with you

I'll simply call it a period

that doesn't count as a part of my life

Everybody learns from the past1

And maybe it's a blessing,

So I wouldn't regret being with you

My story with you

is surely not the same as it was at the beginning

We only fool ourselves

in front of other people

And I do not deny that I had hoped to continue it

But then again I'll simply

call it just an experience

And if I see you,

I would greet you normally

The one who [truly] loves

Never hates or becomes hostile

And I'm not sad

that I wasted my time with you

I'll simply call it a period

that doesn't count as a part of my life

1. She actually says nobody doesn't learn from the past, so double negative, sounded a bit awkward in English.

• Artist:Samira Said
• Album:Ayza Aeesh