Mayn shvester Khaye [Russian translation]

Mayn shvester Khaye mil di grine oygn,

Mayn shvester Khaye mil di shvartse tsep —

Di shvester Khaye, vos hot mikh dertsoygn

Oyf smotshe-gas, in hoyz mil krume trep.

Di mame iz avek fun shtub baginen,

Ven oyfn himl hot ersht koym gehelt.

Zi iz avek in krom arayn fardinen

Dos bidne-drobne groshedike gelt.

Un Khaye iz geblibn mil di brider,

Un zi hot zey gekormet un gehit,

Un zi flegt zingen zey di sheyne lider,

Far nakhl, ven kleyne kinder vern mid.

Mayn shvester Khaye mil di grine oygn,

Mayn shvester Khaye mil di lange hor —

Di shvester Khaye, vos hot mikh dertsoygn,

Iz nokh nish! al! geven keyn tsendling yor.

Zi hot geroymt, gekokht, derlangt dos esn,

Zi hot getsvogn undz di kleyne kep,

Nor shpiln zikh mit undz hot zi fargesn —

Di shvester Khaye mit di shvartse tsep.

Mayn shvester Khaye mit di oygn grine,

A daytsh hot in treblinke zi farbrent.

Un ikh bin in der yidishe medine ,

Der same lelster, vos hos zi gekent.

Far ir shrayb ikh oyf yidish mayne lider

In teg di shreklekhe fun undzer tsayt.

Bay got aleyn iz zi a bas-yekhide —

In himl zitst zi bay zayn rekhter zayt.

• Artist:Chava Alberstein