Me And Mr Jones [Fuckery] [Hungarian translation]

[Intro]

Senki sem állhat közém és az emberem közé

Mert ez én vagyok és Mr. Jones1

(Én és Mr. Jones)

[Kórus]

Miféle faszomság ez?2

Miattad nem láthattam Slick Rick-et3(Ó, Slick Rick)

És azt hittem, hogy nem szeretlek, pedig de (pedig de)

Nem tudom elhinni, hogy ilyet tettél velem

[1. versszak]

Nem, nem érsz annyit, hogy a vendéglistára kerülj

Kísérjen el egy a sok lány közül, akit megcsókolsz (A sok lány közül)

Nem hazudhatsz magadnak így örökké (Magadnak)

Nem tudom elhinni, hogy ezt tetted magaddal

[Bridge]

Rulert4kihagyni egy dolog, de aztán jött Brixton5

Senki sem állhat közém és az emberem közé

Mert ez én vagyok és Mr. Jones

(Én és Mr. Jones)

[Kórus]

Mi ez a faszomság, amik vagyunk?

Manapság már szart se jelentesz nekem (Szart se)

Lehet, hogy hagyom, hogy kiengesztelj (Kiengesztelj)

Ki játszik szombaton?

[Kórus]

Miféle faszomság vagy?

Sammy-t6nem számítva te vagy a kedvenc fekete zsidóm (A kedvenc fekete zsidóm)

De esküdni mertem volna, hogy nekünk nincs tovább (Hogy nekünk nincs tovább)

Még mindig elgondolkozom azon, hogy miket csinálsz

[Outro]

Mr. Végzet7, 9 és 148

Senki sem állhat közém és az emberem közé

Mert ez én vagyok és Mr. Jones

Mr. Jones (Én és Mr. Jones)

Én és, ó

1. Nasir bin Olu Dara Jones (1973-) amerikai rapper, Amy Winehouse barátja volt de csak egyszer találkoztak élőben, Londonban.

Skype-on, telefonon tartották a kapcsolatot, Nas a húgaként tekintett rá.

https://classichiphopmagazine.com/answers/2021/4/5/did-nas-date-amy-wine...2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Fuckery3. Amy Winehosue egy 2007-es MTV interjúban azt nyilatkozta, hogy ez a sor egy régi ismerőséről szól, aki nem vitte el egy Slick Rick koncertre (vagy, aki nem hozott össze neki egy találkozót Slick Rick-el).

https://genius.com/141373724. "Ruler" a korábban már említett Slick Rick beceneve.5. Brixton Academy egy rendezvényhelyszín Londonban, ahol Nas 2005-ben fellépett.6. Sammy Davis Junior (1925 -1990) amerikai előadóművész volt, aki felvette a zsidó hitet.7. A Mr. Destiny (Mr. Végzet) egy utalás Nas lányára is, akit Destiny-nek (végzet, sors) hívnak.8. Amy Winehouse és Nas mindketten szeptember 14-én születtek.

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back To Black (2007)