Μέχρι Μάη μήνα [Mehri Mai Mina] [English translation]

Who looks at me thinks simply

That I am so lucky

That it will never be supposed

That I feel regre

But those who look at me

Simply look at me

At the surface they stick

And ignore

What I truly miss

How without you my life is dull/boring

It resembles a play that doesn’t find spectators( It looks like a play without audience)

And the loneliness resembles late death

You (should) know how much need I have to see you

For this

Every day, all day I wait

They told me to forget you, but I insist

Dressed up at the Christmas window

I remained for you up to the month of May

Every day, all day I wait

They told me to forget you but I insist/persist

Dressed, adorned because I think

You will come and you’ll knock for me to come down

Behind my smile

Only I know and God

What I take and the cross

That I carry

• Artist:Despina Vandi
• Album:Κάλαντα (2006)