Merry Christmas allerseits [French translation]

Un, deux, trois, quatre...

Quand la neige tombe à merveille

Et que les enfants sont heureux

Quand le verglas est dans la rue

Et que nous avons tous besoin d'un vin chaud

Alors vous savez que c'est le moment:

Elle est là, la période de Noël !

(Alors vous savez que c'est le moment:

Elle est là, la période de Noël) !

Tous les parkings sont occupés

Parce que les gens vont tous en voiture

au centre commercial et au supermarché.

On aurait presque une crise cardiaque

Pour acheter des objets insensés

Et la cloche de Noël sonne.

(Pour acheter des objets insensés

Et la cloche de Noël sonne.)

Joyeux Noël, joyeux Noël

Ecoute la musique, regarde les lumières

Joyeux Noël, joyeux Noël

Joyeux Noël de toutes parts !

Dans la cuisine, maman fait des gâteaux,

Des biscuit aux pépites de chocolat et aux amandes.

Papa dans la pièce d'à côté

Décore un énorme arbre de Noël

Il accroche les boules

Puis il tombe de l'échelle

(Il accroche les boules

Puis il tombe de l'échelle)

Enfin les petits enfants

Entrent dans la salle

Et la famille chante

Étrangement, "Mon beau sapin".

Et puis tout le monde dans la maison

Deballe les cadeaux.

(Et puis tout le monde dans la maison

Deballe les cadeaux.)

Joyeux Noël, joyeux Noël

Ecoute la musique, regarde les lumières

Joyeux Noël, joyeux Noël

Joyeux Noël de toutes parts !

Maman trouve sous le sapin

Une toute nouvelle poêle en téflon

Papa reçoit une cravate et des chaussettes

Tout le monde se réjouit

Le Président s'exprime à la télévision

Tout autour, c'est l'harmonie

Jusqu'à ce que la mère coure dans la cuisine

Car l'oie de Noël est en train de brûler dans le four

Et alors les pompiers arrivent

Avec leur: Pin-pon, pin, pon

Et ils apportent un long tuyau

Et une longue échelle aussi

Et ils crient : "Ouvrez l'eau".

Maintenant Noël est raté.

Joyeux Noël, joyeux Noël

Ecoute la musique, regarde les lumières

Joyeux Noël, joyeux Noël

Joyeux Noël de toutes parts !

La lala la, la lala la

La lala la, la la la (Joyeux Noël !) (bonne année !)

La lala la, la lala la

Joyeux Noël de toutes parts.

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Es werde Licht