MoDiMiDoFrSaSo [English translation]

Monday

(taktaktak

taktaktaktaktaktaktak)

Hallelujah! Time goes by – time falls away

As far as I'm concerned, it should

I refuse, as ever,

To enter into eternal life

Earlier: MoTuWeThFrSaSu e.t.c. etc. etc.

Nail my heart onto a window cross

I push off on my tendons

Or I fall

Night soon, everyone

My heart's loaded

My heart's released from its safety catch

My heart has it today

Night intended for this

Misses the goal

Down into sinking

Then still earlier:

MoTuWeThFrSaSu

Like eh eh eh eh and yeah yeah yeah yeah yeah

See the daylight again already

Don't believe it

But it's there

No one's asked about it

Tuesday

Postcards open

The fissure in the ground opens up

The embers in Earth's crater

Eliminate half the world's population

All heroes dead – happy end

In the crater the trees are in blossom again

Rated 16

Wednesday

MoTuWeThFrSaSu

MoTuWeThFrSaSoLaTiDo*

I follow the red thread

I scatter pebbles behind me

My head is a labyrinth

My life is a minefield

Evening twilight – short break – clarinets

Thursday

Here comes the night

New game – new luck

I don't pass Go

Friday

What always someday (?) you

Let it go

Just leave it behind

Leave it in the debris of the night

And inside a hollow space

Time heals all wounds

Only explain the snails

Take an event card

Everyone in their life fights the pumped-out stomach

Hoppla! MoTuWeThFrSaSu

So – anyway – some Pope is to blame

No – thanks – for every new day

Hallelujah! Cut and run! Are you going in my direction?

Are you going in my direction?

Cut and run! Are you going in my direction?

Say yeah! — Say yeah! Are you going in my direction?

Heissa! Saturday

And and and

MoTuWeThFrSaSu

Sunday

My head is a labyrinth

My life is a minefield

Heissa! Hallelujah

• Artist:Einstürzende Neubauten
• Album:Fünf auf der nach oben offenen Richterskala