Мои Года [Moi Goda] [French translation]

Malgré ma tête qui grisonne

les hivers ne me font pas peur.

Mes années sont plus qu'un fardeau,

mes années sont toute ma richesse.

Mes années sont plus qu'un fardeau,

mes années sont toute ma richesse.

Je me suis trop souvent hâté

à vouloir contrôler ma vie.

Peu importent mes économies,

mes années sont toute ma richesse.

Je me suis trop souvent hâté.

Peu importent mes économies,

mes années sont toute ma richesse.

Je remercie les ans tout bas

et je bois leur amer remède.

Je ne les cèderais à personne,

mes années sont toute ma richesse.

Je remercie les ans tout bas.

Je ne les cèderais à personne,

mes années sont toute ma richesse.

L'éternité peut bien me dire

que mon étoile s'est éteinte,

une main d'enfant les1 reprendra.

Mes années sont toute ma richesse.

Une main d'enfant les reprendra.

Mes années sont toute ma richesse.

1. ça pourrait être aussi "la reprendra" (l'étoile), mais "les" (mes années) est plus cohérent pour la répétition

• Artist:Vakhtang Kikabidze