이사 [Move] [isa] [English translation]

Ayo SUGA

I remember how we came here three years ago

When you and I used to fight all the time

The wallpaper, bathroom, and veranda were all blue

Back then I thought this was a big place

But my ambition grew too big

Even the new house that looked so spacious

Now it's too narrow

When the nine trainees shared a 17-pyung house

Seems like it was just yesterday, we grew up a lot

Good things were always other people’s things

We were always hoarse from

an uncertain future and worries

Seeing all the senior artists at the end of the year awards

Let’s not forget those things but put them away

This place smells like us

Let’s not forget this scent, wherever we are

We cried a lot and laughed a lot

but it was so beautiful

Nonhyeon-dong, 3rd floor, thank you

Let’s move

Goodbye to this placethat we grew attached to

Let’s move

Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room

I looked back for a moment

Times we cried and laughed

Goodbye now

Three years felt so short but so long

A lot of things happened, there were many memories

I remember now that we’re about to leave

Traces of being used like bank accounts and credit cards

As much as the place was small

we were bound together tighter

Fight right here, hitting each other sometimes

Maybe that’s why but we have good feelings

and bad feelings of love too

Even the dust will be cleared now

There’s more stuff than the beginning

I have more than when I started too

Now let’s take our pride and

go toward a bigger world with a bigger dream

A new start, a new beginning

Excited to see how it will become

Move the boxes, hold your place, wipe the dust

After you’re done, let’s get a bowl of black bean noodles

that’s right

Let’s move

Goodbye to this place, that we grew attached to

Let’s move

Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room

I looked back for a moment

Times we cried and laughed

Goodbye now

Ever since I was born

I counted the days for my first move

I remember, why I had to move

The machine in my mom’s heart and the big scar

In winter of 2010 at Daegu

The childish me used to measure the size of the world

The reason why we moved into a business

Was because of all the bad things people said

saying we follow the money

So moving left many things with me

Whether I liked it or not

it changed a lot in my life

My life was about paying rent, I know

I lived with my pride put into the down payment

So I’m gonna move again

I’m gonna have a dream

a level higher than being an idol

When will I stop having to move again?

I hope it comes quickly

Let’s move

Goodbye to this place, that we grew attached to

Let’s move

Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room

I looked back for a moment

Times we cried and laughed

Goodbye now

Let’s move

Goodbye to this place, that we grew attached to

Let’s move

Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room

I looked back for a moment

Times we cried and laughed

Goodbye now

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1