My Favourite Game [Greek translation]

Δεν ξέρω τί ψάχνεις

δεν το έχεις βρει μωρό μου, αυτό είναι σίγουρο

με κομματιάζεις και με σκορπάς παντού τριγύρω

στη σκόνη των γραπτών του χρόνου

Και αυτό δεν είναι μια περίπτωση πόθου, βλέπεις

δεν είναι ζήτημα αν εσύ είσαι εναντίον μου

είναι ωραίος ο τρόπος που με θέλεις δική σου

αλλά στο τέλος είμαι πάντα μόνη

Και χάνω το αγαπημένο μου παιχνίδι

εσύ χάνεις ξανά το μυαλό σου

χάνω το μωρό μου

χάνω το αγαπημένο μου παιχνίδι

Μόνο ξέρω για τί πράγμα έχω προσπαθήσει

έναν άλλον "εσύ" έτσι θα μπορούσα να σ'αγαπήσω περισσότερο

πραγματικά πίστεψα ότι θα μπορούσα να σε πάρω εκεί

αλλά το πείραμά μου δεν μας έβγαλε πουθενά

Είχα ένα όραμα ότι θα μπορούσα να σε κάνω σωστό

μια ανόητη αποστολή και μια θανάσιμη μάχη

θα έπρεπε να το έχω δει όταν η ελπίδα μου ήταν νέα

η καρδιά μου είναι μαύρη και το σώμα μου είναι μπλε

Και χάνω το αγαπημένο μου παιχνίδι

εσύ χάνεις ξανά το μυαλό σου

χάνω το αγαπημένο μου παιχνίδι

έχω προσπαθήσει αλλά εσύ είσαι πάντα ο ίδιος

χάνω το μωρό μου

εσύ χάνεις έναν σωτήρα και έναν άγιο

• Artist:The Cardigans
• Album:Gran Turismo (1998)