Não me esqueço de ti [Polish translation]

To kolejna noc, którą spędzam tutaj sam

pomiędzy bólem i samotnością.

Cierpiąc godzę się z własnym losem,

nie będąc kochanym i pozbawiony miłości.

Przez ciebie, która już nawet nie chce mnie za przyjaciela.

Przez ciebie, która dziś neguje naszą dawną miłość.

Dlatego mówię:

Refren:

Jakże bym chciał już na zawsze wymazać cię z mej pamięci,

móc na ciebie spojrzeć i powiedzieć ci prosto w oczy,

że jestem z kimś innym i teraz żyję nowym życiem,

że już raz na zawsze uleczyłem mą ranę.

Tak bardzo chciałbym wytargać cię z mego serca

i wyrzucić cię z mych myśli,

być szczęśliwym — ja również na to zasługuję,

tak bardzo bym chciał, ale nie potrafię o tobie zapomnieć.

To kolejna noc, gdy gubię się tutaj

na pustkowiu tejże samotności.

Płaczę za sprawą mych uczuć

i nadal zamieram z powodu namiętności.

Przez ciebie, która już nawet nie chce mnie za przyjaciela.

Przez ciebie, która dziś neguje naszą dawną miłość.

Dlatego mówię:

Refren:

Jakże bym chciał już na zawsze wymazać cię z mej pamięci,

móc na ciebie spojrzeć i powiedzieć ci prosto w oczy,

że jestem z kimś innym i teraz żyję nowym życiem,

że już raz na zawsze uleczyłem mą ranę.

Tak bardzo chciałbym wytargać cię z mego serca

i wyrzucić cię z mych myśli,

być szczęśliwym — ja również na to zasługuję,

tak bardzo bym chciał, ale nie potrafię o tobie zapomnieć.

Refren:

Jakże bym chciał już na zawsze wymazać cię z mej pamięci,

móc na ciebie spojrzeć i powiedzieć ci prosto w oczy,

że jestem z kimś innym i teraz żyję nowym życiem,

że już raz na zawsze uleczyłem mą ranę.

Tak bardzo chciałbym wytargać cię z mego serca

i wyrzucić cię z mych myśli,

być szczęśliwym — ja również na to zasługuję,

tak bardzo bym chciał, ale nie potrafię o tobie zapomnieć.

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Entre Nós (2007)