Назло всему [Nazlo vsemu] [French translation]

De beaux rêves, un nouveau jour commence.

J'ai vraiment la flemme de me lever.

Mais il faut bien renaître.

Ne pas oublier l'iPhone,

Louis Vuitton sur Instagram,

et on ne sait plus trop où aller.

Toute la journée, entendre sur son passage

« Tu n'es pas des nôtres ! »

Ça fait mal et ça fait rire en même temps.

Le regard clair et des couleurs éclatantes,

et une seule réponse à tout :

Sois juste toi-même, toujours.

Continue à sourire, en dépit de tout !

Ne crois pas aux mirages faciles1 !

Et ne dépose jamais les armes !

Reste toujours fidèle à toi-même !

Remporter la victoire chaque jour,

tomber et se relever,

Sans laisser entrer l'ombre du doute dans ton cœur

dans la tempête ou dans la brise,

que tu t'envoles comme un oiseau ou que tu tombes comme une pierre,

reste simplement toi-même, toujours.

Continue à sourire, en dépit de tout !

N'écoute pas les bavardages !

Et ne dépose jamais les armes !

Reste toujours fidèle à toi-même !

Sois toi-même, n'abandonne pas !

Sois toi-même et ne change pas !

Continue à sourire, en dépit de tout !

N'écoute pas les bavardages !

Et ne dépose jamais les armes !

Reste toujours fidèle à toi-même !

Jusqu'au bout...

Sois toi-même, n'abandonne pas !

Sois toi-même et ne change pas !

Continue à sourire, en dépit de tout !

1. après une longue discussion, l'idée c'est que le mot qui signifie en général "apesanteur" évoque ici le monde superficiel et conformiste (des réseaux sociaux, de la culture de l'image, etc)

• Artist:Alisa Kozhikina
• Album:Ты со мной