Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise [Bulgarian translation]

Не ме гледай по този начин, тази вечер,

защото предусещам любовта в твоето сърце.

Не ме гледай така, докато музиката свири.

Ще ти кажа някой неща, за които съм мълчал,

така че затвори очи, и си върви.

Твоите са зелени и сънливи,

също каквито бяха нейните.

Аз съм мъж без сила,

за да започна всичко още веднъж от начало.

Аз съм мечтател,

който е мечтал

само с една жена.

Аз съм комарджия без късмет.

Страхувам се.

Умолявам те!

Върви си!

И престани да ме гледаш така!

И не ме целувай вече!

Не ми предлагай устните си тази вечер!

Ще пожелая да ме целуват вечно.

Не ми приказвай сладки думи!

Не вярвам на устни, които губят.

Те са излъгали друг,

ще излъжат и мен,

както и нейните ме лъгаха,

защото бяха лъгали друг преди.

Ще излъжат и мен,

точно както и нейните го направиха.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975