Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise [English translation]

Don’t look at me like that tonight

Because in your heart I foresee love

Don’t look at me, because the music is playing

I’ll tell you things I’m silent about

So close your eyes and leave

For yours are green and drowsy

Like hers once

I am a man with no strength

To start once again

I am a dreamer

Who dreamt

Only with one woman

I am a gambler without luck

I am scared

I beg you

Go now

And stop looking at me like that

And don’t kiss me anymore

Don’t offer your lips tonight

I’ll wish they kiss me forever

Don’t give me the sweet-talk

I don’t trust lips that are losing

They lied to another

They’ll lie to me as well

As hers did too

Because they lied to another (man)

They’ll lie to me as well

Just like hers did too

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975