Ne partons pas fâchés [Dutch translation]

Ik weet, we hebben de oorlog verloren

Natuurlijk, ik geef het toe

Natuurlijk presenteert het leven ons de rekening

Natuurlijk, het leven is een aambeeld. (blijft erop hameren).

Natuurlijk zou ik het je graag laten zien

Ergens anders, waar je niet alleen maar zou vluchten

Maar natuurlijk heb ik de middelen niet

En met lege zakken

Laten we lachen…

Maar laten we niet boos uit elkaar gaan

Dat is niet de moeite waard.

Natuurlijk de bergen zijn mooi

Natuurlijk zijn er ook valleien

En kinderen trappen er op mijnen

Natuurlijk in een andere vallei.

Natuurlijk de vissen hebben het koud

Als ze zich daar uitsloven, in zee

Natuurlijk heb ik het nog steeds in me

Als een smaak die in het verkeerde keelgat is geschoten.

Maar laten we niet boos uit elkaar gaan

Dat is niet de moeite waard, weet je...

Natuurlijk, ik heb de stad in mijn buik

Natuurlijk, ik heb mijn motor verkocht

Natuurlijk vind ik je erg leuk

Ik heb echt zin om met je te neuken.

Natuurlijk, het leven kwetst me

Natuurlijk, het leven bezorgt ons ellende

Wij gaan zo snel als de wind

Zelfs al hebben we vaak gekropen.

Maar laten we niet boos uit elkaar gaan

Dat is niet de moeite waard, weet je...

Nee nee nee…

Natuurlijk vind ik je heel mooi

Natuurlijk zou ik je willen meenemen naar zee

Er zit niets anders op dan te gaan drinken

Wachten op het laatste oordeel

Als je daarboven in de hemel zou zijn

Zou je zien dat niets hetzelfde is

Je zult zien dat het leven nooit zou mooi is

Als in je dromen…

Als in je dromen…

Maar dat doet er niet toe.

Laten we niet boos uit elkaar gaan

Dat is niet de moeite waard.

Het schijnt dat de kleine mussen…

Klein klein klein klein…

• Artist:Raphaël (France)
• Album:Caravane (2005)