Не забудем, не простим [Ne zabudem, ne prostim] [French translation]
Не забудем, не простим [Ne zabudem, ne prostim] [French translation]
Ce soir j'ai soif de poison,
de m'intoxiquer tendrement,
de mourir un peu,
de te rencontrer un jour...
Là où le cœur est meurtri
on ne se réveille pas côte à côte.
Voici ta récompense :
ni oubli, ni pardon.1.
Tu resteras seule.
Ma belle, tu resteras seule.
Voici ta récompense :
ni oubli, ni pardon.
Le temps lèche les blessures,
comme des serpents sous la peau.
Il est possible que tu te rendes compte
un jour de toutes tes erreurs.
Mais il sera peut-être trop tard,
[jusqu'ici] tu n'as fait que les survoler2
Voici ta récompense :
ni oubli, ni pardon.
Tu resteras seule.
Ma belle, tu resteras seule.
Voici ta récompense :
ni oubli, ni pardon.
1. lit "on n'oubliera pas, on ne pardonnera pas", mais c'est équivalent à "tu ne seras pas oubliée/pardonnée"2. lit. "effleurer des yeux'
- Artist:Mujuice