Nightmares [French translation]

J'ai le dernier mot seulement parce que j'écris sur les murs dans ma tête

Peut-être que certaines choses sont mieux sous-entendues

Laissées sur les draps de ton lit

Puis-je pardonner si j'oublie

Toutes mes erreurs et mes regrets ?

Si tout cela est pour le mieux ?

J'ai encore chanté cette chanson

Une autre ballade qui ne va rien réparer

Elle m'a encore donné des cauchemars

Et ils ne s'arrêtent pas

J'ai encore chanté en cœur

Un autre poème conçu pour la vengeance

Maintenant je vis à nouveau le cauchemar

Et il ne s'arrête pas

Je plains l'acteur qui utilise des rires enregistrés

Je sais que j'ai attendu trop longtemps

J'ai joué les idiotes

J'étais sous son emprise

Une conclusion bien trop évidente

Puis-je pardonner si j'oublie

Toutes mes erreurs et mes regrets ?

Si tout cela est pour le mieux ?

J'ai encore chanté cette chanson

Une autre ballade qui ne va rien réparer

Elle m'a encore donné des cauchemars

Et ils ne s'arrêtent pas

J'ai encore chanté en cœur

Un autre poème conçu pour la vengeance

Maintenant je vis à nouveau le cauchemar

Et il ne s'arrête pas

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

Ça ressemblait peut-être à de l'amour mais ça avait le goût du sang

Qu'est-ce que ça fait d'être la prunelle de ses propres yeux ?

Toujours aimé

Toujours vu

Toujours satisfait

Toujours écouté

Toujours en sécurité

Toujours heureux

Une chanson laide issue d'une Ballade pour un ami

Si la beauté est subjective, elle ne s'arrête jamais

Je n'étais pas un beau rêve mais je n'ai jamais été un cauchemar

Ravie que nous puissions arrêter de prétendre que tu en avais quelque chose à faire

Je n'étais pas un beau rêve mais je n'ai jamais été un cauchemar

J'adore quand tu en parles à des gens qui n'étaient pas là

L'arrogance et le narcissisme mis à nu

Je n'étais pas un beau rêve, mais je n'ai jamais été un cauchemar

J'ai encore chanté cette chanson

Une autre ballade qui ne va rien réparer

Elle m'a encore donné des cauchemars

Et ils ne s'arrêtent pas

J'ai encore chanté en cœur

Un autre poème conçu pour la vengeance

Maintenant je vis à nouveau le cauchemar

Et il ne s'arrête pas

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

Par, par, pardonner

Ou, ou, oublier

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)