Nightmares [Greek translation]

Έχω τον τελευταίο λόγο μόνο επειδή γράφω τους τοίχους στο μυαλό μου

Ίσως κάποια πράγματα να είναι καλύτερα αν δεν λέγονται

Να μένουν στα σεντόνια του κρεβατιού σου

Μπορώ να συγχωρήσω αν ξεχάσω

Όλα μου τα λάθη και τις μετάνοιες μου;

Αν όλα αυτά είναι για καλό;

Τραγουδάω αυτό το τραγούδι πάλι

Ακόμα μία μπαλάντα που δεν θα επανορθώσει

Μου προκαλεί εφιάλτες ξανά

Και δεν τελειώνουν

Τραγουδάω ξανά

Άλλο ένα ποίημα σχεδιασμένο για εκδίκηση

Τώρα ζω τον εφιάλτη ξανά

Και δεν τελειώνει

Λυπάμαι τον ηθοποιό που κονσερβατοποιεί το γέλιο

Ξέρω πως περίμενα πολύ καιρό

Το έπαιζα τόσο χαζή

Ήμουν κάτω από το μικροσκόπιο

Ένα συμπέρασμα υπερβολικά προκαθορισμένο

Μπορώ να συγχωρήσω αν ξεχάσω

Όλα μου τα λάθη και τις μετάνοιες μου;

Αν όλα αυτά είναι για καλό;

Τραγουδάω αυτό το τραγούδι πάλι

Ακόμα μία μπαλάντα που δεν θα επανορθώσει

Μου προκαλεί εφιάλτες ξανά

Και δεν τελειώνουν

Τραγουδάω ξανά

Άλλο ένα ποίημα σχεδιασμένο για εκδίκηση

Τώρα ζω τον εφιάλτη ξανά

Και δεν τελειώνει

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

Μπορεί να έμοιαζε με αγάπη αλλά είχε γεύση αίματος

Πώς είναι να είσαι η ίδια σου η αδυναμία;

Πάντα να σε αγαπούν

Πάντα να σε προσέχουν

Πάντα να είναι ευγνώμων για σένα

Πάντα να σε ακούνε

Πάντα ασφαλής

Πάντα ικανοποιημένη

Ένα άσχημο τραγούδι βγήκε από την Μπαλάντα Για Ένα Φίλο

Αν η ομορφιά είναι υποκειμενική, δεν τελειώνει ποτέ

Δεν ήμουν το πιο γλυκό όνειρο αλλά δεν ήμουν ποτέ εφιάλτης

Χαίρομαι που τώρα μπορούμε όλοι να σταματήσουμε να υποκρινόμαστε ότι νοιαζόσουν

Δεν ήμουν το πιο γλυκό όνειρο αλλά δεν ήμουν ποτέ εφιάλτης

Το λατρεύω όταν μιλάς για αυτό σε άτομα που δεν ήταν εκεί

Η αλαζονεία και ο ναρκισσισμός βγαίνουν ελεύθερα

Δεν ήμουν το πιο γλυκό όνειρο αλλά δεν ήμουν ποτέ εφιάλτης

Τραγουδάω αυτό το τραγούδι πάλι

Ακόμα μία μπαλάντα που δεν θα επανορθώσει

Μου προκαλεί εφιάλτες ξανά

Και δεν τελειώνουν

Τραγουδάω ξανά

Άλλο ένα ποίημα σχεδιασμένο για εκδίκηση

Τώρα ζω τον εφιάλτη ξανά

Και δεν τελειώνει

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

Συγχ, συγχ, συγχωρώ

Ξεχ, ξεχ, ξεχνάω

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)