Nightmares [Spanish translation]

Yo tengo la última palabra sólo porque escribo en los muros de mi cabeza.

Quizá es mejor que algunas cosas queden silenciadas

y que se queden en las sábanas de tu cama.

¿Puedo perdonar si olvido

todos mis errores y mis arrepentimientos?

¿Si todo esto es para mejor?

He estado cantando esa canción otra vez,

otra balada que no arreglará nada.

Me ha estado dando pesadillas de nuevo

y éstas no terminan.

He estado cantando a la par otra vez

otro poema diseñado para la venganza.

Ahora vivo una pesadilla de nuevo

y no se terminará.

Pobre del actor que enlata su risa.

Sé que he estado esperando demasiado.

Jugué tan tontamente.

Estaba bajo el pulgar,

una conclusión demasiado inevitable.

¿Puedo perdonar si olvido

todos mis errores y mis arrepentimientos?

¿Si todo esto es para mejor?

He estado cantando esa canción otra vez,

otra balada que no arreglará nada.

Me ha estado dando pesadillas de nuevo

y éstas no terminan.

He estado cantando a la par otra vez

otro poema diseñado para la venganza.

Ahora vivo una pesadilla de nuevo

y no se terminará.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando.

Puede que haya parecido amor pero sabía demasiado a sangre.

¿Qué se siente ser la niña de tus propios ojos?

Siempre amada.

Siempre vista.

Siempre gratificada.

Siempre escuchada.

Siempre a salvo.

Siempre satisfecha.

Una canción fea vino de "Una balada para un amigo".

Si la belleza está en la mirada de quien la ve, nunca termina.

No fui ningún dulce sueño pero nunca fui una pesadilla.

Me alegra que todos podamos ahora dejar de fingir que te importó.

No fui ningún dulce sueño pero nunca fui una pesadilla.

Me encanta cuando se lo cuentas a personas que no estaban ahí.

Tu arrogancia y narcisismo ahí al desnudo.

No fui ningún dulce sueño pero nunca fui una pesadilla.

He estado cantando esa canción otra vez,

otra balada que no arreglará nada.

Me ha estado dando pesadillas de nuevo

y éstas no terminan.

He estado cantando a la par otra vez

otro poema diseñado para la venganza.

Ahora vivo una pesadilla de nuevo

y no se terminará.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando.

Per-per-perdonando.

Ol-ol-olvidando

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)