Nije Sve Tako Sivo [Russian translation]

Целый ряд печалей и буйств из-за СМС,

Твоё душевное состояние вроде лазаньи.*

Разве на тебе экономят? Что так тебя оскорбляет?

С покрасневшим лицом ты сжимаешь банку пива.

Её "прости" по правилам Вука* на экране,

И это всё больше идёт тебе как соль на рану.

Разве после всего ты даже не стоишь её звонка ?

А из-за неё ты должен звонить по 09.

Никто не будет мучить тебя французской драмой,

Ты возьмешь напрокат фильм с Жан-Клодом ван-Даммом.

Прощайте, черно-белые фильмы и мясо из сои.

Ты пригласишь к себе всех своих друзей,

Тебе срочно нужна сейчас пара промилле в крови,

И хотя бы тонна ТЕСТОТЕРОНА !!!

Нет, не всё, не всё так мрачно,

Когда тебе есть с кем пойти попить пива.

И пока Жан-Клод отбивает почки какому-то типу,

Ты от слёз с трудом видишь фильм;

Из-за него парни писали сидя. (как бабы)

Сейчас, чёрт возьми, что делать? Сидеть и плакать?

Тебе нужно два промилле - мужская идиллия,

И хотя бы тонна ТЕСТОСТЕРОНА !!!

Нет, не всё, не всё так мрачно,

Когда тебе есть с кем пойти попить пива.

• Artist:Hladno Pivo