Nimm's nicht persönlich [English translation]

The sun sinks so low into the blue sun in the sea

But I'm here and waiting on a message,

A text message, or something from you

Even if it should only map

The house I rent is shadowy and empty

I sit on the verandah, watching the birds

It's getting cold (lit. the degrees are going south)

And a voice says to me:

Don't take it personally, it's not personal

I must also see where I'll end up (lit. remain)

Everyone wants to be where the sun shines

Don't take it personally- it's not meant like that

The wind blows through the trees

Autumn is here, the leaves are falling

Although I have flirtations, but you were never in danger

Whatever the weather

We met in sunshine, not a cloud far nor wide

The rain came down with time until later that night

When you said: I'm sorry

Don't take it personally- it's not meant like that

I must also see where I'll end up (lit. stay)

Everyone wants to be where the suns shining

Don't take it personally, it's not meant like that

A boxer says to others, I'll knock a head off,

Then go bowling with it, don't take it personally

A banker takes a granny's last button

And says: these are the rules, it's not personal

it's not personal

I dreamed last night of some station in the country

Of the rare days

And your train had stopped at the platform and mine came to the platform

And I heard myself say:

Don't take it personally,

It's not personal, it's not meant to be

I must see where I end up

Everyone wants to be where the sun shines

It's not personal, it's not meant to be

• Artist:Annett Louisan
• Album:In meiner Mitte