No llores por mí, Argentina [German translation]

Deine Liebe wartet auf dich,

Warte du nicht länger.

Warum hast du so viel Zeit vergeudet?

Unentschlossen beim Sprechen,

So hart wie Humphrey Bogart,

Zwischen Lust und Verdrängung,

Tanztest du nach aktuellen Schlagern.

Und es war dein Vergnügen,

Über die Zauberkünstler zu spotten.

Weine nicht wegen der Wunden,

Die nicht aufhören, zu bluten.

Weine nicht um mich, Argentinien,

Ich liebe dich jeden Tag mehr.

Du bist krank vor Enttäuschung,

Und in deinem Wahn kommt Einvernehmen nicht vor.

Eine Hyäne bist du beim Lachen,

Doch du isst mit den Schweinen.

Wenn die Stars des Kabarett

Über deine Bewegungen lachen,

Ist es nicht nötig, abzustreiten,

Wie schwarz es in deinen deinen Gedanken aussieht.

Weine nicht wegen der Wunden,

Die nicht aufhören, zu bluten.

Weine nicht um mich, Argentinien,

Ich liebe dich jeden Tag mehr.

Jemand möchte gehen.

Jemand möchte zurückkommen,

Jemand, der mitten in einer Erinnerung steckt.

Das habe ich schon gesehen,

Das habe ich schon gehört.

Sie will nicht die Freundin eines Jungen aus diesem Volk sein.

• Artist:Serú Girán
• Album:No llores por mí, Argentina