No Me Ames [Hungarian translation]

– Mondd, miért sírsz?

– A boldogságtól

– És miért fuldokolsz?

– A magánytól

– Miért szorítod a kezem ilyen erősen

Gondolataidba merülve?

– Nagyon szeretlek

– De mi az oka ennek?

– Ne butáskodj, ne kételkedj tovább bennem

Ha akadályokat gördít elém az élet

Akkor sem félek

Csak szeretni akarlak téged

– Ne szeress, mert másnak képzelsz

– Nem hiszel benne, hogy együtt kell lennünk?

– Ne szeress, mert tudom, hazugság lenne minden

– Ha nem érdemlem meg a szerelmed, rendben, csak még egy napot maradj velem

– Ne szeress, mert elvesztem

Mert megváltozott minden, ez a sors keze

Mert ez lehetetlen, egymás tükörképei vagyunk

S olyanná válnál, mint én

– Ne szeress, mert belehalsz

Annyira bánni fogod

Ne szeress, mert a Földhöz kötlek

Szárnyalni akarok veled a kék égben

– Nem tudom, mit mondhatnék, ez az igazság

Olyan könnyen megbántjuk a másikat

– Senkit sem hat meg, ha szakítunk

Ne hagyj magamra a mennyországban

– Ne hagyj el, ne hagyj el

Ne hallgass rám, mikor azt kérem, ne szeress

– Ne hagyj el, ne törd össze a szívem

Ne kérj ilyet, hogy ne szeresselek

– Könyörgök, ne szeress

Hagyj magamra keserűségemben

– Te is tudod, hogy azt nem tehetem

Értelmetlen lenne, mindig szeretni foglak téged

– Ne szeress, csak fájdalmat okoznék neked

Szívem a télnél is hidegebb

– Ne azért szeress, hogy elfeledd a borús napokat

Azért szeress, mert úgy akarod

– Ne szeress, együtt elrepülünk innen

Együtt leszünk mindörökre

– Szerelmünk akár a vihar utáni napsütés

Mint két üstökös az égen

Ne szeress

Ne szeress

Ne szeress

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:On The 6 (1999)