Noapte bună, pe mâine [Bulgarian translation]

Noapte bună, pe mâine!

Să mă suni, iar de-o fi cumva

Să mă uiți până mâine,

Eu te voi ierta.

Poate luna pe drum

Îți va spune acum

Apărând dintre nori,

Să mă uiți până-n zori.

Ce să fac, ce să spun?

Noaptea e sfetnic bun,

Dar și mâine-i o zi,

Vom vedea ce-o mai fi

Și ce vis te-o trezi.

Totuși, încă o noapte,

Mai reține, de nu-i prea greu,

2-2-8-5-3-7 –

Telefonul meu.

Noapte bună, pe mâine!

Să mă suni, iar de-o fi cumva

Să mă uiți până mâine,

Eu te voi ierta.

Ne vedem, deci, când vrei –

Peste o zi, peste trei,

Peste o sută de ani

Pe aleea cu castani.

Dar să nu te complici

Și să-ncerci să-mi explici

Că ai fost ocupat,

Nu ești tu vinovat,

Și oricum, ești iertat.

Noapte bună și totuși,

Mai întreabă-l pe Cupidon,

Vezi ce-ți spune și totuși,

Dă-mi un telefon.

Noapte bună, pe mâine!

Dacă vrei, orișicărei zi,

I-am putea zice mâine

Când ne vom intalni.

Peste un secol sau mâine,

Totuși, de s-o întâmpla

Să mă uiți până mâine,

Noapte bună și pa!

• Artist:Corina Chiriac
• Album:Noapte bună, pe mâine (1983)