Non me ne accorgo [Greek translation]

Ξέρεις ότι η μουσική είναι πόνος;

Ξέρεις ότι η μουσική είναι θόρυβος;

Ξέρεις κάτι; Είμαι καλά.

Ξέρεις κάτι; Είμαι χάλια.

Μη μου ζητάς άδεια,

αν είναι επιτρεπτό.

Αφήνω στον χρόνο τις υποσχέσεις.

Αφήνω σε'σένα τις βεβαιότητές σου.

Η κιθάρα πάνω στο κρεβάτι,

οι στίχοι που δεν έγραψες ποτέ.

Δεν θα σου ζητήσω την άδεια,

προτιμώ να καώ από μόνος μου,

παρά "να δοθώ" τώρα σε'σένα.

Πού είσαι; Σε ποιο μέρος του κόσμου;

Ή είσαι ακόμα εδώ και δεν (το) έχω καταλάβει.

Θα βρεις την ισορροπία που ψάχνω,

ή θα ανακαλύψεις ότι βρίσκεσαι σε κάθε αμφιβολία.

Δεν θα το ήθελα, δεν θα το ήθελα,

μα τι βιασύνη έχεις για να καταλάβεις τι είμαστε;

Μόνο ο θόρυβος έχει απομείνει για εσένα,

δεν ξέρω να δώσω ένα όνομα.

Και η ολισθηρή καρδιά σου,

δεν μου μένει (να κάνω κάτι άλλο) παρά μόνο πατινάζ.

Εσύ σε μια γωνιά μόνη

και εγώ δεν σε αναγνωρίζω.

Πού είσαι; Σε ποιο μέρος του κόσμου;

Ή είσαι ακόμα εδώ και δεν (το) έχω καταλάβει.

Θα βρεις την ισορροπία που ψάχνω,

ή θα ανακαλύψεις ότι βρίσκεσαι σε κάθε αμφιβολία.

Δεν θα το ήθελα, δεν θα το ήθελα,

μα τι βιασύνη έχεις για να καταλάβεις τι είμαστε;

Για να καταλάβεις τι είμαστε.

Για να καταλάβεις τι είμαστε.

Ή είσαι ακόμα εδώ και δεν (το) έχω καταλάβει.

Θα βρεις την ισορροπία που ψάχνω,

ή θα διαπιστώσεις ότι βρίσκεσαι σε κάθε αμφιβολία.

Δεν θα το ήθελα, δεν θα το ήθελα

μα τι βιασύνη έχεις;

Εσύ γνωρίζεις ήδη τι είμαστε.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)