Non ti scordar mai di me [Slovak translation]

Keby si tu bol dnes večer so mnou,

Bola by som šťastná a ty to vieš.

Bolo by lepšie aj Lune,

ktorá je teraz malá ako nikdy predtým.

Obišla by som sa aj bez nostalgie,

Ktorá prichádza z ďaleka,

aby ma uniesla preč.

A z našej lásky ostala už len brázda,

ktorú neskôr vyhladí čas

a nič z nej neprežije.

Nikdy na mňa nezabudni,

na žiaden môj zvyk,

v podstate sme boli spolu

a to nie je žiadna maličkosť.

Nikdy na mňa nezabudni,

na tú najčarovnejšiu rozprávku,

ktorú som kedy napísala,

a u ktorej sa predpokladal a bol žiadúci šťastný koniec.

Možno to bola tak trochu aj moja chyba,

Keď som verila, že to bude navždy.

Niekedy sa veci zvyknú opotrebovať,

a bez varovania zaniknú.

Nikdy na mňa nezabudni,

na žiaden môj zvyk,

v podstate sme boli spolu

a to nie je žiadna maličkosť.

Nikdy na mňa nezabudni,

na tú najčarovnejšiu rozprávku,

ktorú som kedy napísala,

a u ktorej sa predpokladal a bol žiadúci šťastný koniec.

Uuu... Nezabudni...

Uuu... Nezabudni...

Nikdy na mňa nezabudni,

na žiaden môj zvyk,

v podstate sme boli spolu

a to nie je žiadna maličkosť.

Nikdy na mňa nezabudni,

na tú najčarovnejšiu rozprávku,

ktorú som kedy napísala,

a u ktorej sa predpokladal a bol žiadúci šťastný koniec.

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Non ti scordar mai di me (EP)