Нюркина Песня [Nyurkina Pesnya] [French translation]

La fille a mis les vêtements à terre

Elle a jeté cartes et croix dans les coins

Elle a perdu la joie du printemps

Elle a oublié les boucles d'oreille et colliers pour les invités

Aux yeux de la poussière piquante de la lumière blanche

Aux oreilles une trille qui fausse des vers blancs

Sur les champs le châle troué de neige blanche

Au matin une prière fatiguée un rêve blanc

S'est retournée la femme doit contre le mur

Fondit en larmes, le silence s'ébranla

Sur les mots simples des autres, comme sur des mains

Sur les jambes placées, sur les têtes

Et dans le verre craquelée du vieux thé

N'a pas suffi pour que s'envolent les veilles affaires

Des photographies, là sont les étoiles et les rêves

Comment faire pour que tout le monde soit heureux

Tout ce qui fut, elle s'en souvient elle-même

Le chaton balaye le bord de fenêtre de la queue

Les prétendants apportaient du cognac

Les prétendants expliquaient de quoi il en en retourne

L'assis sous la fenêtre- chasse-le

La nuit le froid a pris de la vitesse du Ob

Souviens-toi plus souvent de ton soleil

Car ce n'est pas le vent qui incline la branche

Ce n'est pas la forêt de chênes qui fait du bruit

• Artist:Yanka Dyagileva