O me quieres o me dejas [Romanian translation]

Ori mă iubeşti ori mă laşi

sau trebuie să te uit;

decât să fiu aşa cu tine,

eu prefer să termin.

Că te iubesc, tu o ştii,

dar jocul nu-mi place,

nici să continui cu capriciile

și modul tău de gândire.

Spune-mi adevărat ce ai simţit cu mine,

dacă am fost iubitul sau prietenul tău;

vreau să mă conving că ceva a rămas

din tot binele ce întotdeauna ţi l-am dat.

Spune-mi dacă mințeai când mă îmbrăţişai

și după ce-mi dădeai corpul, tu mă înşelai,

că eu cu capriciile tale mor de gelozie,

deja nu mă mai interesezi cu legăturile tale.

Câteodată îmi pare rău

și alte ori mă las dus

de sentimentele tale vagi

şi modul tău de gândire.

Eu care sunt un caraghios

și care mereu te-am crezut;

nici nu mă iei nici nu mă lași

și nu pot să fiu fericit.

Aș vrea să știu ce s-a întâmplat cu mine

că încerc să uit și nu reușesc.

Nu știu dacă e dorinţă, pasiune sau nebunie

atâtea lucruri împreună, atâta amărăciune.

Dar te asigur că a venit ziua

în care ori mă lași ori ești doar a mea.

Sunt hotărât, jocul tău s-a terminat,

deja nu mă mai interesezi cu legăturile tale.

• Artist:Julio Iglesias