Octobre [German translation]

Der Wind wird die Zweige knacken lassen

Der Dunst wird in sein weisses Kleid kommen

Es wird überall Blätter geben

Auf Steine liegend

Oktober wird gerächt werden

Die Sonne wird kaum aufgehen

Unsere Körper werden sich unter Wollenstücke verstecken

In deine Schals verloren

Du wirst den Abend begegnen

Oktober bei den Brunnen eingeschlafen

Es wird sicher geben,

Auf Tischen aus Weissblech

Einige leere Vasen, die herumliegen

Un Wolken in Antennen eingefangen

Ich werde dir Blumen schenken

Und farbige Tischtücher

Damit Oktober uns nicht einnimmt

Werden wir ganz oben auf die Hügel hingehen

Meine Hände auf deinen Haaren

Schals für zwei

Vor der Welt, die sich verbeugt

Sicherlich gegen Bänke angelehnt

Werden sich einige Menschen erinnern

Und Wolken in Antennen eingefangen

Ich werde dir Blumen schenken

Und farbige Tischtücher

Damit Oktober uns nicht einnimmt

Und ohne Zweifel werden wir sehen,

Einige Zeichnungen auf beschlagenen Fenstern erscheinen

Sie, Sie werden draussen spielen

Wie Kindern aus dem Norden

Oktober wird vielleicht bleiben.

Sie, Sie werden draussen spielen

Wie Kindern aus dem Norden

Oktober wird vielleicht bleiben.

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Samedi Soir Sur La Terre