Off To The Races [Serbian translation]

Moj čovek je loš čovek ali

Ne mogu da poreknem način na koji drži moju ruku

I drži me, drži me pored srca

Njemu ne smeta što imam prošlost u Las Vegasu

Njemu ne smeta što imam LA način rada

Voli me sa svakim otkucajem njegovog kokainskog srca

Bazen sija dušo

Beli bikini se skida sa crvenim lakom za nokte

Gledaj me u bazenu u kom se voda talasa

Ti sediš i pijuckaš u svom Black Crystal-u

Svetlosti mog života, vatro mojih butina

Budi dobra duša, i radi ono što poželim

Svetlosti mog života, vatro mojih butina

Dajte im zlatne novčiće, zlatne novčiće

I otišla sam na trke, slučajevi

Baccardi Chasers-a, jure me po celom gradu

Zato što zna da sam protraćena, okrećem

Opet vreme na Riker-ovom ostrvu i neću da odem

Zato što sam luda, dušo, trebaš mi da me

Spasiš

Ja sam tvoja mala k----, starleta koja peva u bašti

Poljubi me u usta

Spremna sam za tebe

Moj čovek je težak čovek ali

Ima dušu slatku kao krvavo crveni džem

I pokazuje mi, zna me

Zna svaki centimetar moje katranso crne duše

Njemu ne smeta što imam pokvaren život

U stvar, kaže da je to upravo ono zbog čega mu se svidjam

Zavidi mi, zato što sam kao Rolling Stone

Voli da me gleda u staklenom kupatilu, u Chataeu

Marmont-u

Klizi na mojoj crvenoj haljini, stavlja mi šminku

Staklena soba, parfem, konjak, jorgovan, dim

Kaže da mu je sve to kao u raju

Svetlosti njegovog života, vatro njegovih butina

Zadrži me zauvek, reci mi da sam tvoja

Svetlosti tvog života, vatro tvojih butina

Reci mi da sam tvoja, daj im zlatne novčiće

I otišla sam na trke, slučajevi

Baccardi Chasers-a, jure me po celom gradu

Zato što zna da sam protraćena, okrećem

Opet vreme na Riker-ovom ostrvu i neću da odem

Zato što sam luda, dušo, trebaš mi da me

Spasiš

Ja sam tvoja mala k----, starleta koja peva u bašti

Poljubi me u usta

Sada sam otišla na trke, konac

Zateže materijal na mom struku i ja padam

Vidim da ti je lice besramno, sve je kul u podrumu

Volim te, ali moram da idem

Bože, kako sam luda, dušo, izvini što se ovako loše ponašam

Ja sam tvoja k----, strleta, kraljica Coney Island-a

Pravim gužvu po celom gradu

Izvini zbog toga

Moj čovek je lopov ali ostaću sa njim i moliću se za njega

Do kraja

Ali verujem u odluku Gospoda da nas čuva

Uzmi ga kada hoćeš, ako hoćeš

Ne bojim se da kažem da bi umrla bez njega

Ko će mi pomoći da mi ovja način uspe

Trebaš mi, osećam te, nikada te neću napustiti

To bi uništilo dan kada sam bez tebe

Ti lažeš sa svojim zlatnim lancem, cigareta ti visi sa usana

Rekla sam:,,Dušo, nikada nisi izgledao tako lepo, moj muškarče".

I otišli smo na trke, mesta

Spremni, kapija je otvorena i mi ulazimo

U Las Vegas, platite nam, Casino Oasis, dušo, vreme je da zavrtimo

Dečko, ti si lud, dušo, voleću te zauvek, ali sigurno

Ti si moja prava ljubav, ti si moja prava ljubav

Ti si moja prava ljubav

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)