Oh Melancolía [French translation]

Aujourd’hui, vint à moi la demoiselle solitude

avec une capeline, un face-à-main et un bouton

de coquelicot, dans la houle de ses vols,

aujourd’hui la versatile demoiselle est amitié

et finalement, caresse le cœur

avec son plus fin pétale de gel.

Pour cela, aujourd’hui, gentiment, je t’invite à te promener

par le patio, jusqu’au pavillon fleuri

de cet arbre que plantèrent les grands-parents,

aujourd’hui le rêve est comme la mousse sur la margelle

dessinant les abîmes de mon amour

mélancolique, subtil, pâle ciel.

Elle vient à moi avancée, elle vient lentement

elle vient avec une danse légère de l’espace

je cède, je deviens calme et je vole (comme) l’oiseau, le bateau, se berce

lent, comme le tulle dans la brise, douce fille de la mer...

Oh mélancolie, fiancée silencieuse

intime partenaire d’hier

oh mélancolie, amante chanceuse

ton plaisir me fascine toujours,

Oh mélancolie, maîtresse du temps,

baiser qui revient, comme la mer

Oh mélancolie, rose du souffle

dis-moi qui peut m’aimer.

Aujourd’hui, vint à moi la demoiselle solitude

avec une capeline, un face-à-main et un bouton

de coquelicot, houleuse de ses vols,

aujourd’hui la versatile demoiselle est amitié

et finalement, caresse le cœur

avec son plus fin pétale de gel.

Pour cela, aujourd’hui, oh mélancolie, maîtresse du temps,

baiser qui revient comme la mer,

oh mélancolie, rose du souffle

dis-moi qui peut m’aimer.

• Artist:Mercedes Sosa