Otiš'o je s mirisima jutra [French translation]

Aujourd'hui encore tout me le rappelle

Le vieux chapeau pend à côté de la porte

Et ce que Maman avait su me dire

Dieu lui avait donné un coeur en or.

Aujourd'hui encore j'entends toujours ces mots-là

Il n'y a que les Bons que Dieu attende à la fin

C'est pourquoi, fils, de tous les mots que j'ai dits

Qu'il t'en reste au moins quelques-uns dans le coeur.

Il est parti, mon père, doucement

Parti par le chemin qui fait ses détours

Accompagné de quelques vieilles chansons

Jusqu'à la Rivière où coule la tristesse.

Il est parti quand le coq se réveille

Comme s'il allait en promenade quelque part

Il est parti avec les senteurs du matin

Est-ce qu'il savait qu'il ne reviendrait pas ?

Il est parti avec les senteurs du matin

Est-ce qu'il savait qu'il ne reviendrait pas ?

Il s'est défait, le matin, à travers la vallée

Tout est là, mais lui n'y est plus.

Le chagrin a envahi la Tambura par la corde,

Et maintenant, c'est comme si les chansons étaient silencieuses.

Il est parti, mon père, doucement

Parti par le chemin qui fait ses détours

Quelques chansons anciennes l'ont accompagné

Jusqu'à la Rivière où coule la tristesse.

Il est parti quand les coqs se réveillent

Comme s'il allait en promenade quelque part

Il est parti avec les senteurs du matin

Est-ce qu'il savait qu'il ne reviendrait pas ?

Il est parti avec les senteurs du matin

Est-ce qu'il savait qu'il ne reviendrait pas ?

• Artist:Kićo Slabinac
• Album:Ako zora ne svane (1995) - Zlatna kolekcija (2006)