Paris sera toujours Paris [Chinese translation]

為了預防措施，我們最好提出

加鐵欄杆在我們的窗戶上

把我們的店面都漆成藍色的

並且連我們的車輪也是

撤除我們所有的博物館

搞亂香榭麗舍大道

用粘土緊裹著

我們所有的美女雕像

在夜晚覆蓋我們的路燈

讓明亮的城市陷入黑暗中

巴黎將永遠是巴黎！

世界上最美麗的城市

儘管黑暗深處

它的光彩不會黯然失色

巴黎將永遠是巴黎！

越是要削減它的光芒

越是看到它的勇氣閃耀

越是看到它的精神閃耀

巴黎將永遠是巴黎！

為了讓每個人都習慣這種聲音

我們可以在晚上玩警笛

我們強迫去個滑稽的事

在我們的酒窖穿著睡衣

隨著行政命令可能會很好

我們切斷水源還有爵士樂

我們戴上防毒面具

玩四方格的填字遊戲

我們都被迫待在家裡

讓我們所有人十一點鐘去睡覺

巴黎將永遠是巴黎！

世界上最美麗的城市

而當限制無所不在

它會讓他們心平心和的離開

巴黎永遠是巴黎

人們可能會減少燃料

人們不會減少對它的信心

它的好心情和精神

巴黎將永遠是巴黎！

.

儘管如此我相信，自十月以來

禮服變得更加節制

而減少了花樣和羽毛裝飾

顏色也不再那麼花哨

儘管如此我們所做的派對

那些栗鼠和貂皮毛

那相當不錯的珠寶

因為他它們的缺席更顯而易見

美麗而不華麗

不那麼厚臉皮，不那麼挑釁......

巴黎將永遠是巴黎！

世界上最美麗的城市

即使在遠處砲聲隆隆

它的裝備會更美好......

巴黎將永遠是巴黎！

人們可能會限制消費

它的優雅和與眾不同

會變得更加無價

巴黎將永遠是巴黎！

• Artist:Maurice Chevalier