Picture to burn [French translation]

C'est une évidence, je n'ai pas eu ma parfaite fantaisie

Je réalise que tu t'aimes plus que tu ne pourras jamais m'aimer

Alors pars et dit à tes amis que je suis obsessionelle et folle

Ce n'est rien, je dirais aux miens que tu es gay

Et à propos...

Je déteste ton vieux pick up stupide

Que tu ne me laisses jamais conduire

Tu es un spécialiste du chagrin d'amour

Qui est vraiment mauvais en mensonges

Alors regardes moi craquer une allumette

Sur tout mon temps perdu

Pour ce qui me concerne, tu es

Juste une autre photo à brûler

Pas de temps pour les larmes

Je suis simplement assise là, à planifier ma revanche

Il n'y a rien qui m'empêche

De sortir avec tous tes meilleurs amis

Et si tu viens par ici en me disant que tu es désolé

Mon père va te montrer combien tu devrais être désolé

Je déteste ton vieux pick up stupide

Que tu ne me laisses jamais conduire

Tu es un spécialiste du chagrin d'amour

Qui est vraiment mauvais en mensonges

Alors regardes moi craquer une allumette

Sur tout mon temps perdu

Pour ce qui me concerne, tu es

Juste une autre photo à brûler

Et si je te manque

Tu feras mieux de garder cela pour toi

Car si tu reviens par ici

Cela sera mauvais pour ta santé

Je déteste ton vieux pick up stupide

Que tu ne me laisses jamais conduire

Tu es un spécialiste du chagrin d'amour

Qui est vraiment mauvais en mensonges

Alors regardes moi craquer une allumette

Sur tout mon temps perdu

Au cas où tu n'aurais pas entendu,

Je déteste vraiment vraiment ce

Vieux pick up stupide

Que tu ne me laisses jamais conduire

Tu es un spécialiste du chagrin d'amour

Qui est vraiment mauvais en mensonges

Alors regardes moi craquer une allumette

Sur tout mon temps perdu

Pour ce qui me concerne, tu es

Juste une autre photo à brûler

Brûle, brûle, brûle, bébé, brûle

Tu es juste une autre photo à brûler

Bébé, brûle...

• Artist:Taylor Swift
• Album:Taylor Swift (2006)