Pictures of You [Romanian translation]

M-am uitat atât de mult la fotografiile astea cu tine

Încât aproape cred că sunt adevărate,

Am trăit atât de mult cu fotografiile mele cu tine

Încât aproape cred că fotografiile sunt

Tot ceea ce pot simți.

Amintindu-mi

De tine stând tăcută în ploaie

În timp ce alergam să fiu aproape de inima ta

Și ne-am sărutat în timp ce norii se lăsau,

Strângându-te în brațe

Cum te-am strâns mereu când ți-era teamă,

Amintindu-mi

De tine alergând încet prin noapte,

Erai mai mare și mai strălucitoare și mai cuprinzătoare decât zăpada

Și ai strigat la fantasme,

Ai strigat la cer

Și ți-ai găsit în sfârșit curajul

De a renunța la toate.

Amintindu-mi

De tine cum mi-ai căzut în brațe

Plângând moartea inimii tale,

Erai albă ca varul,

Atât de delicată,

Pierdută în frig,

Ai fost mereu atât de pierdută în întuneric,

Amintindu-mi

Cum erai

Ușor înecată,

Erai îngeri

Mult mai mult decât totul

Te-am ținut pentru ultima oară apoi te-ai dus în liniște,

Mi-am deschis ochii,

Dar niciodată nu văd nimic.

Numai de mi-aș fi găsit toate cuvintele potrivite

Aș fi putut avea și acum inima ta,

Numai de mi-aș fi găsit toate cuvintele potrivite,

Nu aș fi rupt

Toate fotografiile mele cu tine.

Uitându-mă atât de mult la fotografiile astea cu tine,

Dar niciodată nu am știut să te iubesc,

Încercând atât de mult ca aceste cuvinte să fie adevărate,

Dar mereu rupând

Fotografiile mele cu tine.

Nu era nimic pe lume

Să-mi fi dorit mai mult

Decât să te simt adânc în inima mea,

Nu era nimic pe lume

Să-mi fi dorit mai mult

Decât să nu simt vreodată cum rup

Toate fotografiile mele cu tine.

• Artist:The Cure
• Album:Disintegration (1989)