Piece of My Heart [Greek translation]

(Έλα ...)

Δεν σ’ έκανα να αισθανθείς

σαν να ΄σουν ο μοναδικός, ωραία ναι,

Και δεν σου ‘δωσα σχεδόν ‘ο,τι

μια γυναίκα μπορεί;

Γλύκα, το ξέρεις ότι το κανα!

Και κάθε φορά λέω στον εαυτό μου οτι,

καλά, σκέφτομαι δεν πάει άλλο,

μα θα σου δείξω, μωρό,

οτι μια γυναίκα μπορεί να ‘ναι σκληρή

Θέλω να ‘ρθεις

έλα, έλα, έλα και παρ’ το

Παρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,

(κόψε ένα..)

Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, αγάπη, ναι

(βγάλ’ ένα..)

Έι! Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό, ναι.

Το ξέρεις το ‘χεις

αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά,

ω ναι πράγματι

Κυκλοφορείς στο δρόμο

καλοφτιαγμένος, και μωρό,

βαθιά στην καρδιά σου

λέω ότι ξέρεις πως δεν είναι σωστό,

ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ

Άκου με σαν κλαίω τη νύχτα

Μωρό, κλαίω συνέχεια!

Και κάθε φορά που λέω στον εαυτό μου οτι,

καλά, δεν μπορώ ν’ αντέξω τον πόνο,

μα σαν με κρατάς στην αγκαλιά σου

θα το τραγουδώ κι άλλη φορά

Θα πω έλα

έλα, έλα, έλα ναι παρ’ το

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,

(κόψε ένα..)

Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, αγάπη, ναι

(βγαλ’ ένα..)

Έι! Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό, ναι.

Το ξέρεις το ‘χεις, μικρέ,

αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά,

Χρειάζομαι να ‘ρθεις

έλα, έλα, έλα και παρ’ το

Παρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,

(κόψε ένα..)

Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, γλύκα, ναι

(βγάλ’ ένα..)

Βγάλε.. βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό.

Το ξέρεις είναι δικό σου

Πάρε.. πάρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,

(κόψε ένα..)

Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, κι αγάπη, ναι ναι

(βγαλ’ ένα..)

Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι

απ’ την καρδιά μου πια, μωρό.

Το ξέρεις το ΄χεις, μικρέ,

αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)