Pingüinos en la cama [English translation]

Let's clarify this little issue

that you can't be police

neither I can be running away

Let's clarify this and I repeat you

that I don't have all the day for arguing

If this were the Olympics

you would break every record

of ruining the moment.

Let's clarify this unresolved case

I'm not your property

and I'm tired of being the mute one

Get rid of your lieutenant complex

that love without freedom

last the same as an sneeze

The defects that now you throw me in the face

are the same that at first were perfect things.

[Chorus:]

Let's clarify the outlook

because there are penguins in bed

because of the ice that you cause,

that you don't touch me since a month ago

neither you let me bribe you with this slippery kiss

which searches the sky, and finds the ground

Let's clarify the outlook,

I'm not to solve crosswords, neither you are to be masochist.

I don't dream anymore trips to the Caribbean

because of your role of detective and my part of fugitive,

I search a dream, and you a witness.

Always with the same tale

"I'm leaving with no return, I have my lugagge ready",

you fill and then empty the suitcase,

how do you expect that I believe that blackmail?,

You have a 0 in acting, a 10 in manipulation

and a scholarship in the psichiatrist

[Chorus:]

Let's clarify the outlook

because there are penguins in bed

because of the ice that you cause,

that you don't touch me since a month ago

neither you let me bribe you with this slippery kiss

which searches the sky, and finds the ground

With the precise dose of cynicism

you ask what you would do without me

if you no longer see me,

to tell the truth, I'd do the same,

but if I'm without you,

I'd do it without hiding,

I'd do it without hiding...

• Artist:Ricardo Arjona