Письмо себе [Pisʹmo sebe] [Croatian translation]

Ничего я тебе не скажу,

Ничего не скажу я тебе,

Просто дома одна я сижу,

Размышляя о нашей судьбе.

Просто, звёзды мне смотрят в окно,

Просто, вечер приносит мне боль.

Просто, память услужлива, но:

Это всё без тебя -- не с тобой.

Ничего я тебе не скажу,

Ничего не скажу я тебе.

Просто я параллель провожу,

Между мной и тобою теперь.

Что-то можно забыть, зачеркнуть,

Что-то можно другим рассказать.

Что-то можно кому-то вернуть,

И за что-то себя наказать.

Ничего я тебе не скажу,

Ничего не скажу я тебе.

Я сегодня мосты развожу

На какой-то далёкой реке.

Я сегодня завешу туман,

Я сегодня себе изменю.

Я сегодня поверю в обман,

И тебя заодно извиню.

Ничего я тебе не скажу,

Ничего не скажу я тебе.

Музыкантов сыграть попрошу

Грустный вальс на весёлой трубе.

Музыкантам играть – всё равно,

Музыкантам мелодий – не жаль.

Музыканты умеют в семь нот –

Уложить – и любовь, и -- печаль.

Ничего я тебе не скажу,

Ничего не скажу я тебе.

Если даже письмо напишу,

То его адресую себе.

• Artist:Valentina Tolkunova